A continuación se presentan algunas expresiones muy utilizado en países donde el idioma oficial es el español.

► Hablar por los que los codos o las malas Hablar sacamuelas de la ONU: Los primeros medios que hablan demasiado, mientras que el segundo se refiere a las muchas personas que hablan demasiado acerca de las personas que mienten mucho. Esto se produjo porque la segunda expresión, si los dentistas fueron una vez las promesas no se cumplieron a sus pacientes;

► Pago de El Pato: Este término se refiere a las personas que sufren un castigo o las consecuencias de algo malo. Según el filólogo Juan Ribeiro (in History, 2006, p.19) el origen de esta expresión alude a la historia de una mujer que fue a comprar un pato para la cena, sólo que el vendedor quería como el pago de un intercambio "favores";

► Ingresar a El pastel de Derecho: está relacionado con la superstición, este término se originó en el Imperio Romano, donde los invitados deben venir las partes con el pie derecho en los lugares para evitar la mala suerte;

► Las paredes Oyen: una advertencia significa que puede ser escuchado por otra persona sin saber a través de paredes. De acuerdo con Adriana Lui (in History, 2006) que la expresión de su origen de la expresión "Las paredes tienen los ratones y los ratones tienen orejas." En muchos castillos que hay pequeñas aberturas en las paredes que le permiten escuchar lo que se dice en el otra habitación;

► Romperse la Cabeza: significa pensar siempre en algo, pasan mucho tiempo pensando en un tema en particular;

►  Abrir los Ojos Alguien: se refiere a transmitir a alguien cuidado de algo, para que esté alerta y tenga cuidado;

► Al Pie de la letra: medio decir algo con precisión, con razón, decir exactamente lo que se entiende.